spacor2

迅雷下載的版本字幕好像有問題???

spacor2

字幕位置是修正了... 但是一些關於背景上的內容還是跟字幕有關的...
第三支S (即是NPS) 在網絡上搜查到的資料了 屬於 警察廳(全國警察的管理機構) 而 不是 和之前已經成立的 SIT /SAT 一樣隸屬 警視廳(東京都警察)。但是字幕組翻譯出來的是 警視廳的第三支S... 是不是字幕紀組的成員不太熟悉日本的警察系統和沒有做好資料搜集呢? 因為原設置的這支虛構部隊NPS 是隸屬於 全國最高的警察機關 警察廳的一支特殊部隊... 可能字幕組需要再校正一下之後推出 V3版本了~!!! 謝謝