TVBT菊花台 - Powered by Discuz! Board

标题: [日菁]2010春季日剧 - 无法坦诚相对 [繁体中文字幕][RMVB][全十一回] [打印本页]

作者: 日菁字幕组 时间: 2010-3-30 12:42 标题: [日菁]2010春季日剧 - 无法坦诚相对 [繁体中文字幕][RMVB][全十一回]

【中文剧名】：无法坦诚相对
【日文剧名】：素直になれなくて
【电视台】：富士台FUJI
【首　播】：2010-04-15
【回　数】：未知
【导　演】：光野道夫、西坂瑞城
【编　剧】：北川悦吏子
【制作人】：中野利幸
【主题曲】：WEAVER 『Hard to say I love you ～言い出せなくて～』（A-Sketch）
【原　作】：--
【格　式】：RMVB
【语　言】：日语繁中
【字　幕】：日菁字幕组

【演　员】：瑛太,上野樹里,関めぐみ,玉山鉄二,木南晴夏,ジェジュン(東方神起),中村優一,渡辺えり,井川遥,風吹ジュン

【剧情介绍】：(简介翻译：绿茵@日菁字幕组转载请注明出处)

将于2010年4月初播出的《无法坦诚相对》是一部讲述通过Twitter结缘的5名男女之间情感的青春偶像剧。

瑛太饰演的中道圭介（网名仲治）是一名摄影师。但目前只是个助手。自己接的只是一些黄色杂志之类的小活儿。非常崇拜曾是战地摄影师的父亲，希望能成为像父亲一样的战地摄影师。但却又厌恶从战场负伤回来后性情大变的父亲。

上野树里饰演的水野月子（网名春）是一名私立高中的代课老师。却总是无法坦率表达自己，又爱逞强，正不断摸索着自己的教师道路。不敢轻易恋爱的她，24年里从未谈过恋爱。但却心仪于在Twitter上结识的仲治。

金在中饰演的朴成洙（网名doctor），5年前带着妹妹敏霞，从韩国来到的日本生活。虽然医疗器械的促销员已经做了3年，但业绩平平的他常挨上司骂，为此苦恼不已。他拼命地工作，来维持和妹妹2个人的日常生活。妹妹是羽瑠代课学校的3年级学生，成绩优异，理想是日后能成为一名医生。

关惠美饰演的西村光（网名peach），和羽瑠是高中同学，现在在儿童服装店里工作。常常有异性没人性得抛下羽瑠。没什么女性朋友的她只有月子这一个朋友。虽然对羽瑠说已经结束了和上司的婚外恋，但其实依然纠缠不清。为了掩饰曾经割腕的痕迹经常佩戴首饰。

玉山铁二饰演的市原薰（网名Linda），是中坚出版社的杂志编辑。原营业部的市原薰因被女主编奥田（渡边えり饰演）提拔，当上了编辑。但受到奥田严重的性骚扰，并被要求和她上床。但却因为自己患有ED而十分苦恼。市原薰出生于医学世家，包括哥哥，家里几乎都是大学医学院的医生。成绩优异的Linda，同样也被认为他将来一定会成为医生。却2次落榜，没能考上医学部，并从而产生了对哥哥的自卑心理。

本剧集在线收看地址：http://www.jp2you.com/read.php?tid=34005

感谢合作伙伴 www.jp2you.com 的提供

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_01_ChineseSubbed.torrent (23.72 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_02_ChineseSubbed.torrent (20.04 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_03_ChineseSubbed.torrent (17.81 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_04_ChineseSubbed.torrent (17.86 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_05_ChineseSubbed.torrent (18.58 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_06_ChineseSubbed.torrent (19.86 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_07_ChineseSubbed.torrent (17.8 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_08_ChineseSubbed.torrent (19.75 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_09_ChineseSubbed.torrent (20.39 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_10_ChineseSubbed.torrent (20.51 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_11_ChineseSubbed_End.torrent (18.1 KB)

[TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_ALL_ChineseSubbed.torrent (123.45 KB)

图片附件: sunao.jpg (2010-4-16 09:07, 230.88 KB) / 下载次数 10730
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3229&k=e2846921d851dd5a606c3b20b8530044&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_01_ChineseSubbed.torrent (2010-4-17 03:50, 23.72 KB) / 下载次数 16463
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3232&k=3e93bc5e4df3a42200837c7abfc97c19&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_02_ChineseSubbed.torrent (2010-4-23 23:10, 20.04 KB) / 下载次数 14169
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3289&k=64c82bf4b7d32ab2a930bc6e70ece378&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_03_ChineseSubbed.torrent (2010-5-1 01:01, 17.81 KB) / 下载次数 13171
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3315&k=536ba47cbef675ea25d432ff94ee5be6&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_04_ChineseSubbed.torrent (2010-5-8 00:33, 17.86 KB) / 下载次数 13439
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3360&k=b55d2eea673173616a3ab6f7c364674e&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_05_ChineseSubbed.torrent (2010-5-14 22:37, 18.58 KB) / 下载次数 14071
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3376&k=3ea05dcedc5f7b16f43353b86d34a688&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_06_ChineseSubbed.torrent (2010-5-21 22:48, 19.86 KB) / 下载次数 12726
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3389&k=82b994375b93e2f1c292b0aa1216b4a8&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_07_ChineseSubbed.torrent (2010-5-29 01:05, 17.8 KB) / 下载次数 12487
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3400&k=fb927ef60444348100606a0561b6553a&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_08_ChineseSubbed.torrent (2010-6-5 00:38, 19.75 KB) / 下载次数 12515
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3411&k=d14b3668a01967c7fdf2b28d5bdd1829&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_09_ChineseSubbed.torrent (2010-6-12 09:21, 20.39 KB) / 下载次数 12666
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3489&k=b85887fd568bf9ae6e63af05241ac756&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_10_ChineseSubbed.torrent (2010-6-19 08:16, 20.51 KB) / 下载次数 12752
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3525&k=9e9a358a75e2f682956a4164fe40049c&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_11_ChineseSubbed_End.torrent (2010-6-26 19:08, 18.1 KB) / 下载次数 12402
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3540&k=83ab4a9358242c15f460b569df013681&t=1756937791&sid=u9oFfs

附件: [含主题曲/插曲MP3、PV] [TVBT]Sunao ni Narenakute_EP_ALL_ChineseSubbed.torrent (2010-6-26 22:20, 123.45 KB) / 下载次数 18772
http://www.mytvbt.net/attachment.php?aid=3541&k=51fc6fc923902d1949357cabcf60e878&t=1756937791&sid=u9oFfs

作者: 小弟 时间: 2010-4-17 03:17

半夜的沙发自己坐
瑛太~~~~~~其他的通通54

作者: Lesleyleslie 时间: 2010-4-17 03:20

哦也，终于等到更新了~谢谢字幕组~

作者: mayeve 时间: 2010-4-17 03:24

半夜前排沙發！！！
終於有屬於瑛樹的戀愛劇了。

字幕組辛苦了。

作者: barbarossa 时间: 2010-4-17 03:28

本季在這一週正式開始，之後又要熱鬧起來了真好。

謝謝字幕組。

作者: 胆小鬼 时间: 2010-4-17 03:37

Orz 阿呆在里面还是很呆

作者: yiutaku 时间: 2010-4-17 03:38

首页留名，又一季日剧，此为重点关注对象。
感谢日菁。

作者: 周依木 时间: 2010-4-17 03:40

喵占座~ 謝謝字幕組製作 XDD

作者: Bonbons 时间: 2010-4-17 03:42

前排占座！
虽然第一话收视率不好但此部在预定计划中，所以还是肯定要下来看看XD

字幕组辛苦！

作者: pokalini0075 时间: 2010-4-17 03:47

期待好久了啊!
瑛太和上野樹里繼Last Friend後再度合作
希望能擦出不一樣的火花

作者: M4Y4 时间: 2010-4-17 05:51

不是很感興趣的題材
先看一集再決定追不追
感謝字幕組~

作者: terry521090 时间: 2010-4-17 05:51

支持新劇
感謝字幕組

作者: qiqideqi 时间: 2010-4-17 06:22

抢首页~
貌似开始没几分钟就有亲亲镜头= =
看谁跟谁~

作者: 迷迭香 时间: 2010-4-17 06:42

难得可以在首页占位啊~~太哥！！

作者: CCDDSS 时间: 2010-4-17 07:05

上野姐姐 ^^
*她在我心中還是停留在那個野田妹的形象* XDDD

@ qiqideqi:
親親……那讓我想起了Last Friend XDDD

作者: 百香果 时间: 2010-4-17 07:13

野田妹和瑛太已經合作多次,兩人默契不錯
終於等到了,感謝~~

作者: 达也 时间: 2010-4-17 07:24

亲亲先
我还是喜欢野田妹的形象
LF不能接受啊
希望这次能改变一下

作者: royeellen 时间: 2010-4-17 07:41

期待瑛太和上野树里的新剧啊。。。
谢谢字幕组了
喜欢北川编剧啊

作者: lxx34321 时间: 2010-4-17 08:07

字幕组辛苦了在等这剧呢大谢

作者: 捷莎 时间: 2010-4-17 08:10

终于等到了~~~
早起真好，感谢！！！

作者: yokie77 时间: 2010-4-17 08:20

哦终于出了大兴奋的在

作者: 萧维 时间: 2010-4-17 09:01

最期待的春季日剧了昂！完全感谢字幕组！

作者: tiansheng 时间: 2010-4-17 09:11

四月的新片终于来了字幕组的各位真是辛苦了

作者: hasumi 时间: 2010-4-17 09:11

这个题材很先进。。。twitter这个东西啊。

作者: 小菲俠 时间: 2010-4-17 09:12

瑛太和上野树里的新剧期待好久了啊!
字幕组辛苦了

作者: 松田翔太 时间: 2010-4-17 09:16

太棒了，終于盼到了！！！
謝謝字幕組！！！！

作者: sheliax 时间: 2010-4-17 09:30

昨天盼到今天，终于等到了

作者: 香水静菲 时间: 2010-4-17 09:43

瑛太和上野树里的剧啊，绝对要看啊
感谢字幕组

作者: right_l1 时间: 2010-4-17 09:51

ohh! Thank you for new season!

作者: nathying 时间: 2010-4-17 09:57

11.9%稍微有点低，但是还是在期待中，呆子&Juri，加油~~

作者: nhlay 时间: 2010-4-17 09:58

支持新片發佈，感謝字幕組分享

作者: 晕了以前 时间: 2010-4-17 10:14

背后各有艰辛的五个年轻人的相聚。我家金小九真是好看

作者: tezukamo 时间: 2010-4-17 10:16

啊啊出了！！！
占位！！！！很期待这一部，期望有跟LF不一样！！！

作者: cindyzzqq 时间: 2010-4-17 10:17

半夜更新~~~
字幕组辛苦啦！！！

作者: kinshiki 时间: 2010-4-17 10:20

自从Last Friend之后就对瑛太无法自拔了...终于出来了~感谢~

作者: Eri 时间: 2010-4-17 10:23

感觉是 “Last Friends” 的延续
因为主角都是瑛太和上野，再加其他年龄相近的演员为主

作者: madgirl 时间: 2010-4-17 10:38

强卡司！
还是相当期待的><
瑛太和上野哦！！还有一直都是他颜饭的玉山！

作者: 夜静听雨 时间: 2010-4-17 10:42

第一页没有啦支持啊春季终于陆陆续续开始了支持野田妹和金在中啊

作者: sai19870711 时间: 2010-4-17 10:43

出来了~~~
出来了

我真的好激动啊
谢谢字幕组

完全感谢

作者: 傻又美饭 时间: 2010-4-17 11:00

辛苦辛苦= =
无视棒子...........

作者: 小麥餅 时间: 2010-4-17 11:14

辛苦字幕组了。。
谢谢。。

作者: hasumi 时间: 2010-4-17 11:22

看完了，但是twitter还是喜欢直译，写成微博，会联想起sina。。。

作者: yunaomi 时间: 2010-4-17 11:32

对演员中的三个还是有爱的，可是对于剧本和某个演员。。。
先看看再说好了，字幕组辛苦了~

作者: 不可思禕 时间: 2010-4-17 11:34

哎呀呀~~~出了~出了~
疯狂的加班总算有点安慰了~~~
辛苦大大们了！

作者: summer4you 时间: 2010-4-17 11:36

字幕组的大大们辛苦了~~瑛太啊~在中啊~~超期待。

作者: Yatsumi 时间: 2010-4-17 11:39

昨天晚上我忍了好久，坚持等日菁的
终于漫长的晚上熬过了
今早起来就见日菁。真是太高兴啦

作者: woohyun25 时间: 2010-4-17 11:43

EITA新劇不能錯過的呀~~
謝謝字幕組分享~~

作者: Maiko 时间: 2010-4-17 11:45

居然看到U1君~兴奋啊~
感谢字幕组制作~

作者: 幽幽的筒筒 时间: 2010-4-17 11:48

超级期待这部剧的啊，树理和瑛太都是大爱啊，感谢字幕组！

作者: adam_zi 时间: 2010-4-17 12:10

赞麻辣新剧发布
鼓掌~~~

作者: setsuna刹那 时间: 2010-4-17 12:24

新剧~~~~撒花~~~~
呵呵泡菜可是我一朋友最爱 :L
瑛太美人啊~~~~~
字幕组辛苦辛苦~~~

作者: kaijunkitty 时间: 2010-4-17 12:26

终于等到了，本季最期待的剧集啊。

作者: sunnybay 时间: 2010-4-17 12:27

感觉很不错的戏！
男女主角都是不错的人选！

作者: zazz 时间: 2010-4-17 12:28

不错不错
这季除了月九就是这个比较有感觉了
上野和瑛太的组合真不错啊

作者: qinzi0512 时间: 2010-4-17 12:48

感谢字幕组！

为了大爱的某太，追这剧啦！

作者: 愛!JIN! 时间: 2010-4-17 12:52

散花啊~~~~终于等到这剧了~~~~

大爱瑛太和树里啊~~~~
也很期待在在的新戏！

谢谢字幕组！！！！！

作者: sal0903 时间: 2010-4-17 12:53

。。。。点进来。。一不小心看到啥啥
哎，纠结中
俺的玉铁啊

作者: DaisyMinori 时间: 2010-4-17 12:58

就等着瑛太呢~~~

作者: 赤西露 时间: 2010-4-17 13:05

期待瑛太和树里呢~
北川的编剧很喜欢呢~
谢谢字幕组~

作者: 云の彼端 时间: 2010-4-17 13:33

这剧完全就是去看双主的两位的……
感谢字幕组，翻译辛苦了

作者: MYZJPP 时间: 2010-4-17 14:01

等了这么久，纵欲等到字幕组出啦~~这鸡就期待这部和月之恋人啦~~~
字幕组翻译辛苦啦~~~~~~~~~~~~

作者: ayaka126 时间: 2010-4-17 14:12

谢谢字幕组呀~~~
就等着日菁的字幕呢~~哈哈

作者: 卡蒂诺蜜蜂 时间: 2010-4-17 14:13

春季档开始啦
不知道又有什么精彩的剧集
先看着吧

作者: little_luo 时间: 2010-4-17 14:14

真是要谢谢字幕组~~~~
本季最期待的日剧，一定下载珍藏~~~~

作者: 苏珊DE舞悦 时间: 2010-4-17 14:18

555555终于出来了~~~~~~~~~~

作者: xxophelia 时间: 2010-4-17 14:18

太好了，终於有新日剧看. 上季除了"不能曲的女人" 外，没有一出看得下去.

作者: 拾肆莱 时间: 2010-4-17 14:19

支持树里和瑛太
辛苦字幕组的各位了

作者: 盛夏光年 时间: 2010-4-17 14:41

终于是出来了，这季非常期待这个剧，不要失望啊！

作者: wind 时间: 2010-4-17 15:43

瑛太，上野树里的新剧发布了，进来支持
希望是精彩的一部剧集
谢谢分享
字幕组的各位大大辛苦了

作者: 面面呐 时间: 2010-4-17 15:51

感觉这剧挺不错的上野树里和瑛太也真是默契十足啊

作者: 1834 时间: 2010-4-17 16:09

出來了，
謝謝樓主分享！
這是本季其中一部期待的劇。

作者: impheobe 时间: 2010-4-17 16:46

啊啊啊啊~~~
出来了！！
这部剧的感觉不像日剧有点美剧的风格呢
期待以后的发展

作者: 守望麦田 时间: 2010-4-17 17:10

喜欢男女主角，
题材也有兴趣，
有追下去的动力。

作者: misshuier 时间: 2010-4-17 17:34

感谢字幕组哇:lol

作者: candy 时间: 2010-4-17 17:57

为毛每次很期待的剧之中总有一个十分讨厌的人呢。。。
感谢字幕组~

作者: sunbaby2002 时间: 2010-4-17 18:00

来支持野田妹，呵呵，很期待的一部剧呢，感谢字幕组的辛苦工作！！

作者: djqq23 时间: 2010-4-17 18:25

感谢字幕组的分享，很期待这部片子，喜欢上野和瑛太的组合！

作者: 格格巫 时间: 2010-4-17 18:37

最期待的日剧来哦~
真的太幸福啦呀~
辛苦字幕组自制~

作者: xtiss 时间: 2010-4-17 18:47

啊~树理哦也~
下下来看啦~
谢谢字幕组~
话说这次的演员都很喜欢哦

作者: 王欣梨雅 时间: 2010-4-17 18:49

瑛太+树里的搭配大期待！！
不知道会擦出怎样的火花？
能看到字幕版真好^_^
辛苦字幕组了

作者: 番茄炒鸾 时间: 2010-4-17 19:17

字幕组辛苦了！！！
对这部剧期待已久！！
有个小建议：请把第一集00:57:38的位置，咖啡罐上的日文字，翻译出来吧。。。

作者: akeery 时间: 2010-4-17 19:27

好吧。。终于出第一集了。。哈哈
期待了很久很久的新剧
春季当中最期待的就是这部
谢谢日菁的分享
马上就去下载

作者: josejyh 时间: 2010-4-17 19:33

终于有新的日剧看了，等了好久拉

作者: yuga 时间: 2010-4-17 19:57

啊~~出了啊~~~字幕组辛苦了啊~~太开心了~~~

作者: ninihao1987 时间: 2010-4-17 20:15

不错，有喜欢的再
谢谢字幕组的制作

作者: mercury14 时间: 2010-4-17 20:35

Hard to say I love u~看完第一集了~激动万分地赶来留言!树里和瑛太的二次合作~擦出大火花!一直就期待着这部剧,看过后更是喜欢!谢谢字幕组的制作!谎言中渗透着淡淡的温情~

作者: 小JIN肉 时间: 2010-4-17 20:37

瑛太~~树里~~第八次合作咯~~一定会很成功加油~~

作者: gufzs 时间: 2010-4-17 20:45

这部的阵容算是大爱了就不知剧情咋样~
很想一次看完来着...
字幕组辛苦呀~

作者: tsuyojun 时间: 2010-4-17 21:00

感謝字幕組的努力
有樹里的一定要看啦^^

作者: Arelene 时间: 2010-4-17 21:05

又看到瑛太和上野樹里的黄金组合
玉山也很不错啊,
谢谢分享了,字幕辛苦了!

作者: 夜风铃 时间: 2010-4-17 21:10

来晚了，本季第一期待的片，支持瑛太和上野树里，感谢字幕组。

作者: 呆呆wrk 时间: 2010-4-17 21:54

在中。。哈哈。。。谢谢字幕组啦~

作者: Nsss 时间: 2010-4-17 22:01

瑛太和上野樹里的超强大组合！！
本季必看之作！！！
感谢字幕组了！！

作者: 折翼天使 时间: 2010-4-17 22:10

本季最期待的一部啊
多谢字幕组的制作~

作者: may51244 时间: 2010-4-17 22:14

新戲當然要支持囉.
感謝大大發佈^^

作者: 微笑の魚 时间: 2010-4-17 22:22

这季准备追的剧
期待瑛太和上野的再次合作
谢谢字幕组

作者: sunshine_yao 时间: 2010-4-17 22:46

好期待的日剧啊，最近喜欢玉山铁二，支持

作者: fourhair 时间: 2010-4-17 22:53

日菁果然速度好快!
感謝各位字幕組人員~

希望這部不要太虐呀~
看到瑛太跟樹里就想到LF..... 虐死人了 XD

感謝!

作者: 旅行的意义 时间: 2010-4-17 22:58

很期待这部剧，瑛太，上野，玉山~~都是我爱的~~
谢谢字幕组。

作者: ddd 时间: 2010-4-17 23:28

我对字幕组的爱如滔滔江水连绵不绝:loveliness:字幕组的辛苦了

欢迎光临 TVBT菊花台 (http://www.mytvbt.net/)